Theory of the Voice and DreamLiliana Ponce Obsessing on the relationship between creation and absence, Argentine poet Liliana Ponce presents an unsettling meditation on body, language, and self. For the first time in English, this edition brings together Ponces serial poems from the closing years of the twentieth century, the widely anthologized Theory of the Voice and Dream and Fudekara, a shorter sequence written in response to a Japanese calligraphy course. In these major

maar er blijft altijd veel aandacht voor ritme en melodie

In Action Kylie

and music give way to one another

actueel en provocerend en gelukkig niet in een hokje te stoppen

strange occurrences accumulate

autobiography

Published here in a stunning edition with images created by Carson

and syntactic pleasures at once

Starik ooit zei: ‘Jij dicht met een drumstel in je hoofd

Mica Georgis

Yannis Ritsos with Chiara Ambrosio

before shaking it off in the spirit of resistance and joy