Mongrel KampungMikael Johani The poems of Mikael Johanis second collection Mongrel Kampung are mixed, mutated utterances of a heteroglossic headspace, a home at once familiar and foreign, backwards and forwards, I and another. Sometimes a poem is in English but refers to a world in which English is never spoken. It may contain a phrase in Javanese or Greek or Arabic or Aussie, but is intended for an audience who will never understand what it means. It may retell a

What followed was a collection of some of Fernando Pessoa’s greatest poems

and the lion’s share of Brossa’s bibliography remains untranslated

het grensgebied tussen land en zee

publishing 15 poetry collections and contributing to landmark contemporary anthologies

Darwish records what Raúl Zurita describes as “something immemorial

The cycle of poems to his love

and is also the story of a marriage

When subsequently published in Tel Quel in May 1968

herzien en gemoderniseerd door Fiep van Bodegom

Luuk Gruwez

and The Bundle (2002)

part soundscape