Il MilioneIl Milione di Marco Polo uno dei rari best seller che hanno resistito per secoli al mutare dei gusti del pubblico, verosimilmente perch sollecita in persone di tutte le et lantico desiderio umano di scoperta e avventura. Molto cambiata invece la lingua, tanto da diventare quasi incomprensibile ai lettori di oggi. Ecco il perch di questa nuova traduzione del testo in chiave moderna, che presenta i passi pi significativi di varie versioni dellopera

scafi che si perforano

Di ogni yacht è raccontata la storia

Un anno e mezzo dopo

il portolano della Croazia dalmata combina le informazioni su navigazione

mentre i leoni di guerra

il diario su cui Colombo annotava tutto ciò che viveva in quelle settimane

Con l'aiuto di illustrazioni dettagliate

Elettronica ed elettrotecnica

In altre parole

sprofondando al tempo stesso nei minimi dettagli

Bisogna affondarlo

che in futuro potrebbero diventare una misura permanente