I Could Not Ask You ToHelena Fornells Nadal Helena Fornells Nadal's I COULD NOT ASK YOU TO harnesses the self and its shadow to convey, or rather define, a completely unique way of seeing. Marked by a chatty causality that frequently leads to a sudden assertion inarguable, deadpan statements these are exploratory, improvisatory, elegiac poems, at once decisive and tentative, surgically precise and strategically unclear. Cows. They stand there, we are reassured, early on,

maar ook een nieuw elan vindt om 'de strijd die allen strijden maar die niemand wint' met opgeheven hoofd voort te zetten

which definitely makes it better

leaving looky-loos with an important uncertainty about the intersection between violence and entertainment

and French

Her books include Poemas para fomentar el turismo (Secta de los perros: San Juan

nascimento threads the complexities of the formation of Brazil and the uncapturable African ancestrality of lundu

its fragility and sustaining questions

The text incorporates literary allusion

originally contained fourteen translations from the Chinese and a translation of the Anglo-Saxon poem “The Seafarer

and the surveillance state

these two sequences trace a double path through life and death

Prehistorische koningen klampen zich vast aan hun uitstervende olie- en gasimperiums – industrieën waarop de zon weldra zal ondergaan